-
1 аршин
-
2 оценивать в сравнении с
vphras. mesurer à l'aune deDictionnaire russe-français universel > оценивать в сравнении с
-
3 мерить на свой аршин
-
4 мерить всех на свой аршин
vDictionnaire russe-français universel > мерить всех на свой аршин
-
5 не мерь на свой аршин
nDictionnaire russe-français universel > не мерь на свой аршин
См. также в других словарях:
mesurer — [ məzyre ] v. <conjug. : 1> • 1080; bas lat. mensurare, de mensura → mesure I ♦ V. tr. Évaluer par la mesure. 1 ♦ Évaluer (une longueur, une surface, un volume) par une comparaison avec un étalon de même espèce. ⇒ apprécier, estimer.… … Encyclopédie Universelle
aune — 1. aune [ on ] n. f. • alne 1080; frq. °alina « avant bras » ♦ Ancienne mesure de longueur (1,18 m, puis 1,20 m) supprimée en 1840. Longueur d une aune ( n. f. AUNÉE ). Mesurer à l aune ( v. tr. <conjug. : 1> AUNER ). Loc. Long, large d une … Encyclopédie Universelle
AUNE — s. f. Mesure ancienne qui a trois pieds huit pouces de longueur, sept pouces environ de plus que le mètre, et dont se servent encore beaucoup de fabricants et de marchands. Mesurer à l aune. Vendre à l aune. Cette pièce de toile a vingt aunes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUNE — n. f. Mesure ancienne de 3 pieds 7 pouces 10 lignes 5/6, équivalant à 1 mètre 188. Mesurer à l’aune. Vendre à l’aune. Cette pièce de toile à vingt aunes. Pièce de toile de vingt aunes. Une aune et demie. Une demi aune. Il désigne aussi le Bâton… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aune — I. AUNE. s. f. Mesure de trois pieds huit pouces de longueur, telle qu elle est à Paris. Mesurer à l aune. Vendre à l aune. Une aune et demie. Une demiaune. Demi aune demi quart. f♛/b] Il signifie aussi Le bàton de même longueur, dont on se sert… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aune — I. AUNE. s. f. Mesure de trois pieds huit pouces de longueur. Mesurer à l aune. vendre à l aune. aune & demie. demy aune. demy aune demy quart. Il signifie aussi, Le baston de mesme longueur duquel on se sert à mesurer. Aune ferrée par les deux… … Dictionnaire de l'Académie française
mesurer — Mesurer. v.a. Determiner avec une mesure l estenduë d une quantité, chercher à connoistre par le moyen d une mesure l estenduë d une quantité. Mesurer du bled, du vin, du drap &c. mesurer au boisseau, au pot, à la pinte, à l aune, à la toise.… … Dictionnaire de l'Académie française
aune — 1. (ô n ) s. f. 1° Mesure ancienne de 3 pieds 7 pouces 10 lignes 5/6, équivalant à 1m, 182. 2° La chose mesurée. Une aune de soie, de drap, de galon. 3° Fig. Savoir ce qu en vaut l aune, connaître par expérience les difficultés, les périls … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aune — Pour l arbre, voir Aulne L aune est une unité de mesure de longueur ancienne. Elle mesure toujours quatre pieds, soit deux tiers d une toise. Trois aunes égalent aussi quatre verges, soit douze pieds. La moitié de l aune est la coudée… … Wikipédia en Français
MESURER — v. a. Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d une mesure. Mesurer un espace, un lieu, un champ. Mesurer les degrés de froid, de chaleur, etc. Mesurer au mètre, au litre. Mesurer du blé, du vin, du bois. Mesurer ras, comble … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mesurer — (me zu ré) v. a. 1° Chercher à connaître une quantité par le moyen d une mesure. Mesurer la largeur d un fleuve. Mesurez ce tas de blé. Mesurer les degrés de froid, de chaleur. • On sent couler le temps, on le mesure, PASC. Pensées, t. I, p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré